Tag Archives: ebook

Llibertat d’us, llibertat d’elecció.

Les polítiques d’us dels serveis que donen algunes companyies com Amazon a la xarxa son abusives. Un usuari ho denunciava aquí i en feien un seguiment aquí.  Sembla que li van bloquejar el compte i a mes li van esborrar tots els llibres comprats legalment que tenia al dispositiu. L’any 2009 Amazon ja va esborrar 1984 i Rebelió a la granja de George Orwell a un munt d’usuaris que els havien comprat. Van culpar a la companyia que havia afegit els llibres de no tenir els drets sobre les obres.

El problema però no es el copyright, el tema es que els usuaris estan indefensos i els hi neguen la llibertat d’elecció. El Kindle es pot connectar a la xarxa, descarregar els llibres comprats, rebre actualitzacions i Amazon a mes pot esborrar llibres i tal vegada fins i tot bloquejar el dispositiu. També hi ha usuaris que empren el Kindle per carregar-hi els llibres que ells volen, sense comprar llibres a Amazon. El DRM als llibres de Amazon i als de moltes botigues de llibres, a part de retallar la llibertat de llegir el llibre a altres dispositius de la teva propietat. També fan que la compra d’un llibre sigui tota una odissea. Amazon no te aquest problema per que s’ha encarregat que la experiència de compra sigui prou satisfactòria, d’aquí bona part del seu èxit. Comprar un llibre amb Adobe Digital Editions es una experiència que no desig a ningú i menys si no emprau sistemes operatius suportats com es el meu cas. Windows i MacOSX tenen versions pròpies i així i tot comprar un llibre i descarregar-lo es molt complicat, no es estrany que molts usuaris faixin servir canals alternatius per obtenir llibres.

No tant sols s’intenten controlar els dispositius mòbils. Microsoft s’ha tret de la màniga i exigeix que els fabricants de maquinari implantin l’anomenat Secure Boot, per protegir als usuaris de programes maliciosos. Si be el Secure Boot es podrà desactivar per part dels usuaris a la BIOS (sempre que els fabricants de maquinari ho permetin), Microsoft no certificarà els ordinadors com a compatibles amb Windows 8 si no duen el Secure Boot activat de fàbrica. El Secure Boot no deixarà arrancar cap altre sistema operatiu si no s’ha obtingut un certificat i signat el programa d’arranc. Això afectarà sobre tot a Linux, ho denuncien la Free Software Foundation i l’associació Hispalinux. Quin dret te Microsoft en erigir-se en el guarda-espatlles dels seus usuaris?. Quin dret te Microsoft de impedir que altres sistemes operatius hagin d’obtenir un certificat per arrancar un dispositiu que no es propietat seva?.

Richard M. Stallman a El Dret a Llegir ja ho explicava allà per l’any 1996. Ens ha de fer reflexionar que deixem a certes companyies decidir per nosaltres. I  que amb les seves polítiques d’us i esgrimint el be i la protecció dels usuaris davant certes amenaces, s’erigeixen en els nostres guarda-espatlles. Impedint-nos que un aparell de la nostra propietat sigui controlat remotament. La veritat es que tot això fa molta por.

Per acabar una recomanació, emprau programari lliure, viureu mes tranquils. Al programari lliure el codi font es contínuament auditat, per tant que ens esborrin arxius o ens puguin controlar els nostres dispositius remotament es fa molt difícil i quasi be impossible. I quant compreu un ordinador o altres dispositius assegurau-vos que les polítiques d’us respectin la vostre llibertat d’elecció.

Ebooks i pirateria

Avui al cotxe escoltant la radio, “descens de les vendes de llibres tant en paper com electrònics”, “els editors demanen mes protecció per la propietat intel·lectual”, “sense aquesta protecció no poden crear, editar, publicar nous llibres”.

M’he quedat esbadalit, diuen mentides una darrera l’altre i ni s’immuten. I els mitjans no diguem, avui era a la radio, altres vegades es a la televisió o al diaris, l’ùnic que fan es de transmissors d’aquestes mentides i informacions parcials. Fa devers un any i mig que tenc un lector de llibres electrònics, durant aquest temps he llegit com mai havia llegit en quantitat de llibres i en qualitat de lectura. També m’enduit moltes decepcions, per començar la poca oferta de llibres tant en castellà com en català que ofereixen les editorials i botigues online. El preu dels ebooks també es una de les mancances, preus exagerats tan per el que fa a llibres antics com de les darreres novetats i best-sellers. Per exemple Les bodes del diable de Pau Faner em va costar uns 18,€ quant en paper en costava uns 22€ (ho acabo de comprovar i els preus segueixen igual) i a mes el format electrònic ve amb DRM (de Adobe Digital Editions).

Si ajuntam la pobre oferta de títols, els preus abusius, la dificultat per comprar un llibre electrònic online i a mes que el llibre ve amb DRM — cosa que fa que potser compris un llibre i no el puguis llegir per que tenguis un lector incompatible —. No es d’estranyar que els usuaris de lectors s’espabilin per cercar continguts per llegir. Hi ha molta oferta totalment legal, gratis i lliure. Hi ha molta oferta de copies mal anomenada il·legal — al·legal seria un terme mes just—. Amb els fons literaris que tenen les editorials, per que no publiquen llibres antics o descatalogats a preus raonables?. La majoria de les empreses fan ofertes per guanyar clients, tenir els clients satisfets, per que aquestes editorials no ho fan?.  Les novetats i best-seller no els han de regalar però comparat amb el cost de publicar distribuir en paper els preus son abusius.

Sincerament crec que si la industria editorial espanyola no canvia les editorials, llibreries físiques i online estrangeres se’ls menjaran.  Si molts usuaris prefereixen un llibre electrònic no oficial moltes vegades no es per que no el vulgui comprar oficial, la majoria de vegades es per que no el troba per els canals “oficials” o per que ve amb restriccions (DRM) que impedeixen fer-lo servir al dispositiu que l’usuari vulgui .  I ho tornaré a dir no som pirates volem aprendre i compartir i això es cultura.

 

 

Papyre

Ja he llegit el primer ebook complert amb el meu nou Papyre 6.1 2ª edició de Grammata. L’experiència no ha pogut ser mes satisfactòria, la qualitat de la pantalla e-ink, el poc que pesa i la facilitat d’us, tot son avantatges.

El Papyre amb llum natural

La pantalla es perfecta per la lectura, no hi ha reflexos i com mes llum hi ha millor es veu. La llum millor si es difusa, com la llum natural que entra per una finestra filtrada per una cortina. Si tens una llum artificial molt aprop o molt concentrada en un punt, si que poden arribar a molestar els reflexos. Però res que no es pugui solucionar canviant de postura o la inclinació del lector en vers al punt de llum.

Cap perfectament a la ma.

El pes es de un poc mes de 200 grams, desprès de un parell d’hores amb el lector a la ma no es noten molèsties greus, ni per el pes, ni per la postura de la ma. I les mides del aparell permeten agafar-lo còmodament amb una ma. La bateria dura una eternitat, ja que nomes consumeix bateria quant es canvia de pàgina, un cop el text es mostra en pantalla el consum es mínim.

Es pot agafar amb una ma

Facilitat d’us, com tot aparell nou tot d’una no saps per on partir, però un cop acostumat al funcionament, cap problema. El maneig dels menús es clar i senzill. Pots navegar per la biblioteca carregada a la targeta de memòria i un cop localitzat el llibre obrir-lo. Si es deixa la lectura quan es torna a obrir el llibre ho fa a la pàgina on l’havies deixat. Fins i tot hi ha una opció de obrir llibres o arxius recents. Es pot canviar la mida de la font per facilitar la lectura i també es pot rotar la pantalla per llegir en format apaïsat.

Aqui podeu apreciar el gruix

El Papyre pot  llegir la majoria de formats de llibre electrònic, epub, fb2, pdf, etc. Cada format te els seus problemes i avantatges. En teoria també suporta llibres amb DRM de Adobe Digital Editions. Dic en teoria per que no ho he pogut provar,  no hi ha versió de Adobe Digital Editions per Linux. He pogut activar el lector amb ADE però des de VirtualBox on hi tenc un Windows XP a una máquina virtual per casos excepcionals. Ja veurem que passa quan compri algun llibre amb ADE.

El Papyre 6.1 2ª edició, s’entrega amb carregador USB, targeta de memòria SD de 2GB i un munt de llibres carregats, corretja de seguretat, auriculars, funda rígida i un adaptador USB per targetes SD.

El Papyre i tots els complements

 
Per la classificació i conversió del llibres us recoman Calibre, per la creació el que m’ha funcionat millor ha sigut Sigil. Amb Calibre es senzill organitzar el llibres, modificar les metadades del llibres, portades, etc. Des de Calibre la transferència dels llibres al lector es connectar-lo, seleccionar el llibres a transferir i prémer un botó. També es pot fer llevant la targeta SD del lector i carregar-la  connectada al ordinador amb el Calibre o copiant directament els arxius a la targeta. Amb Sigil he fet un parell de Epub’s, un d’ells del llibre de Cory Doctorow Little Brother, a partir de la traducció del anglès al castellà feta per Claudia de Bella per la revista Axxon. El llibre en format epub el podeu descarregar aqui.  El llibre original, la traducció i el epub tenen  llicència Creative Commons i ja se l’han descarregat mes de 600 usuaris des de el meu servidor, el trobareu també a Cyberdark on també el podreu descarregar.

Estic molt satisfet amb la compra del Papyre 6.1 2ª edició. A la web de Grammata, hi podreu trobar lectors, llibres per comprar o lliures, descarregar nous firmware o utilitats. L’assistència al client també es molt bona i m’han resolt tots els dubtes i petits problemes que he tingut.

Per els romàntics i defensors del llibre en paper podeu llegir aquest article i animar-vos a donar el pas cap al llibre electrònic. També afegir que hi uns quants firmwares alternatius que van molt be i que us recoman, afegeixen funcionalitats o milloren el funcionament del aparell. 

Llibres electrònics, un nou mon al nostre abast

Tothom haurà sentit a hores d’ara la paraula ebook. Que es un ebook?, molt senzill un llibre electrònic o un llibre digital. No es un llibre digitalitzat, una digitalització crea imatges de les pàgines del llibre, un llibre digital es un text formatat.

Crear i editar un ebook es molt senzill. S’escriu un text com normalment es fa, amb un programa ofimàtic o a un arxiu de text pla. Es formata amb xhtml directament o fent servir editors com Sigil, eCub i altres. El resultat un arxiu on es poden fer cerques al text, cosa impossible als arxius digitalitzats, crear taules de continguts, capítols, portades i tot el que et passi pel cap. També programes com Calibre son capaços de convertir arxius de Openoffice, MsOffice i pdf a formats mes adequats per llegir a un e-reader.

No fa massa vaig trobar la traducció al castellà de Little Brother de Cory Doctorow. L’havia mal llegit en anglès (mes que res per el meu nivell d’anglès)  descarregat des de la mateixa web de Doctorow, que publica tots els seus llibres sota llicencies Creative Commons, a mes de fer-ho en paper.  Vaig descarregar el text en castellà de la web i amb Sigil vaig editar el meu primer epub, totalment legal gracies a la llicencia Creative Commons. Tot d’una em va costar fer-me amb el Sigil, un cop apressos els trucs i el maneig del programa tot va anar sobre rodes. El primer es netejar el codi html/xhtml de etiquetes supèrflues i innecessàries. Desprès ja pots anar aplicant estils amb css, editar els paràgrafs i tot el que te puguis imaginar. El resultat el podeu descarregar aquí, s’admeten correccions i suggeriments.

Si un particular pot crear un epub i publicar-lo, que impedeix als escriptors fer el mateix?. Probablement l’inèrcia del mercat i els costums adquirits. Ja comencen a haver-hi escriptors que auto-editen i auto-publiquen les seves creacions. L’industria de moment calla, potser esperant les prebendes dels estats davant una crisi de la industria editorial. Pèrdues milionàries, pèrdua de llocs de treball i donant les culpes a les descarregues il·legals.  I ells sense fer res per possar-hi remei, incapaços de reciclar-se, ni innovar.

De moment jo ja he encarregat un Papyre 6.1 als Reis Mags d’Orient. Aniré contant les noves experiències al mon de la lectura digital. Ens espera un nou mon per descobrir.

El meu futur e-reader

Ja fa temps que estic mirant i comparant lectors de llibres electrònics. Tenc un parell de candidats, el Papyre 6.1 versió 2, el Bebook Neo o el Booq Avant. De moment no hi ha al mercat lectors amb pantalla a color que no siguin prototips.

El Papyre 6.1 v2 es simplement un lector, el firmware esta basat en Linux, com la majoria dels lectors del mercat. Suporta la majoria de formats de llibre electrònic (Pdf, Doc, Rtf, Txt, Html, Epub y DRM Epub, Mobipocket, MP3, Chm, Zip, Rar, FB2, Djvu, Wolf, Lit, Png, Jpg, Tif, Gif, Bmp, Ppt) com veis també suporta mp3 i jpg. I el venen bastant complert en quant als accessoris qu inclou a Grammata.

El Bebook Neo i el Booq Avant tenen a mes connexió WiFi, pantalla tàctil, un processadors mes potents i la resta de funcionalitats de un lector. No son molt mes cars que el Papyre 6.1 tenint en compte les funcionalitats afegides. El Bebook Neo te una pantalla Wacom tàctil, la del Booq Avant es de tecnologia Sipix també tàctil. Les pantalla Sipix tenen advantatges i inconvenients, diuen que no es tant nítida com les pantalles Vizplex que porten quasi be la resta de lectors. Els dos permeten fer anotacions marcant directament a la pantalla. La connectivitat WiFi permet baixar llibres, articles i navegació per internet.

Les pantalles e-ink a color vist el poc interès dels fabricants es faran esperar. Sembla com si volguessin esprema la tecnologia actual i desprès tornar-nos a fer canviar de aquí un temps amb les pantalles a color. Esper que a finals d’any per la campanya de Nadal surtin novetats. Tant Mirasol com Pixel Qi semblen bones opcions, però els fabricants son reticents a fer lectors amb pantalles a color. L’aparició dels tablets ha aturat una mica l’aparició de novetats al mon dels e-readers, esperant cap on es decanta el mercat.

Per altre banda el lector per exelència el Kindle de Amazon no em convenç, esta molt be en quant al maquinari i la seva botiga online, en canvi un sistema tancat i un format especific de llibres i amb DRM coarta la meva llibertat de carregar-hi el que vulgui i no m’agrada. En aquest aspecte es mes semblant a l’iPad que si no tens iTunes no hi pots posar res. Els lectors que he anomenat al començament tenen actualitzacions freqüents del firmware per corregir errors i noves funcionalitats tots estan derivats de Linux. Tampoc crec que l’iPad i altres tablets del mercat ben pocs per cert, acabin amb els e-readers. Les pantalles LCD no es comporten massa be a la llum del sol.

El que vull es un aparell funcional, que pugui fer el que vulgui amb ell i no estar fermat a les decisions d’un fabricant. On hi pugui carregar des de un llibre comprat per internet fins a un manual d’informàtica o un PDF. Per tant de moment esperaré a finals d’any per si surten novetats i si no hi ha res revolucionari em compraré uns dels lectors que he anomenat.